Ethical hacking group Chaos Computer Club uncovered exposed data of electrical vehicle owners across the company's VW, Audi, Seat, and Skoda brands.