A documentary examining the 2016 Bitfinex burglars hits Netflix, bringing the curious case to living rooms for the first time.…